Giới thiệu thiết bị chống giật điện ELPD – M1000
Giới thiệu chung về thiết bị chống giật điện ELPD – M1000
▪ Tính năng của sản phẩm là ngăn cản dòng rò, phòng ngừa sự cố điện giật.
▪ Khi lắp sản phẩm vào tải hoặc kết nối với cực FC (nối đất) của tải, sản phẩm có thể ngăn cản dòng rò, phòng ngừa sự cố điện giật.
▪ The function is blocking leakage current, preventing electric shock accident.
▪ When attaching it on the load or connecting it with FC (earth) on the load, it can block current leakage, preventing electric shock accident
Thông số kỹ thuật thiết bị chống giật điện ELPD – M1000
▪ Điện áp : AC 90V ~ AC 264V
▪ Dòng điện : 10A ~ 100A
▪ Kích thước (Dài x Rộng x Cao) : 68 x 49 x 45 mm
▪ Voltage : AC 90V ~ 264V
▪ Current : 10A ~ 100A
▪ Dimensions (Length x Width x Height) : 68 x 49 x 45 mm
Mô tả sản phẩm thiết bị chống giật điện ELPD – M1000
① R : cực nối song song nguồn vào pha R
② N : cực nối song song nguồn vào pha N
③ FG2 : cực nối đất E3
④ FG1 : cực đất E3
⑤ FC : cực nối đất cho vỏ ngoài kim loại của tải
⑥, ⑦ LAMP ON: Hai đèn báo LEDs của thiết bị ELPD được bật sáng (khi lắp vào 2 cực nguồn của pha R và N)
① R : Input power source R phase parallel connection part
② N : Input power source N phase parallel connection part
③ FG2 : E3 grounding connection part
④ FG1 : E3 grounding connection part
⑤ FC : Grounding for metallic enclosure of loads
⑥, ⑦ LAMP ON: The two LEDs of the ELPD are always powered on (Install according to polarity of R, N phase)
Bài test về thiết bị chống giật ELPD M1000
Kiểm tra và biện pháp phòng ngừa khi lắp đặt thiết bị chống giật
▪ Phải lắp đặt cầu dao ngắt dòng rò ở phía trên của nguồn vào. Khi khối đấu dây của sản phẩm này hư hỏng thì nguồn điện sẽ được ngắt an toàn.
▪ Khi lắp đặt sản phẩm ở phía tải, phải gắn công tắc chuyển mạch (S/W) ở phía nguồn vào của sản phẩm để dễ dàng sửa chữa. Khi đó nguồn cung cấp được ngắt điện trong trường
hợp hỏng hóc.
▪ Khả năng hấp thụ của khối đấu dây trong sản phẩm này phải được phù hợp với phạm vi của dây FC được lắp đặt.
▪ Hai đèn báo LEDs của thiết bị ELPD luôn được bật sáng khi lắp vào 2 cực nguồn của pha R và N. (Xem hướng dẫn lắp đặt)
Check and precautions for installation ELPD M1000
▪ Should be installed earth leakage breaker on the upper part of input power. When terminal block of this product breaks down, it is safe to shut off the power supply.
▪ When installing it on the load, should be attached S/W on the input power of the product to fix it easy. Since it is shut off power supply in the situation of malfunction.
▪ The function range of terminal block absorbing part of this product only should be conformed to the range that FC line is installed.
▪ The two LEDs of the ELPD are always powered on as installing according to polarity of R, N phase. (Refer to installation manual)
Các biện pháp an toàn khi lắp đặt ELPD M1000
“Các biện pháp an toàn” cho người sử dụng phải được ngăn ngừa các nguy cơ tai nạn như mất mát tài sản.
Biện pháp này được chia thành 2 loại là cảnh báo và chú ý. Ý nghĩa của “Cảnh báo” và “Chú ý” như sau:
⚠Cảnh cáo : Vi phạm các hướng dẫn có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc có trường hợp tử vong.
⚠Chú ý : Vi phạm các hướng dẫn có thể dẫn đến thương tích nhẹ hoặc thiệt hại tài sản.
Safety Precautions ELPD M1000
User’s “safety precautions” must be kept from preventing dangers of accidents such as loss in the property.
The precautions is divided into warning and caution. The meaning of ‘Warning’ and ‘Caution’ is as follow.
⚠Warning : When violating instructions, the possibility that serious injury or death will occur.
⚠ Caution : When violating instructions, the possibility that slight injury or property damage will occur.
⚠ Cảnh báo
▪ Nên ngắt thiết bị đóng cắt nguồn phía trên trước khi lắp đặt sản phẩm. Do có nguy cơ xảy ra sự cố điện giật.
▪ Không nên tiếp xúc với phần đấu nối không được che chắn. Đây là nguyên nhân gây ra các sự cố ngắn mạch, điện giật.
▪ Không nên để bất kì bộ phận nào trên cơ thể chạm vào phần dây không có vỏ bọc. Sản phẩm này không ngăn được sự cố điện giật.
▪ Phải kiểm tra tình trạng kết nối của cực đấu nối trước khi lắp đặt sản phẩm. Nguy cơ xảy ra điện giật, hư hỏng hoặc hỏa hoạn nếu không được nối đất.
▪ Không vận hành sản phẩm khi tay bị ướt. Do có nguy cơ xảy ra điện giật.
▪ Công tác lắp đặt và bảo trì phải được thực hiện bởi kỹ sư điện hoặc thợ điện. Do có nguy cơ xảy ra hỏa hoạn hoặc điện giât nếu vận hành sản phẩm này một cách bất cẩn.
▪ Nên thực hiện công tác đấu nối khi kết nối cáp. Do có nguy cơ xảy ra điện giật bởi phần xoắn của cáp.
▪ Không tháo rời, sửa chữa hoặc sửa đổi sản phẩm này. Do có nguy cơ xảy ra điện giật, hư hỏng hoặc hỏa hoạn bởi lỗi kỹ thuật.
⚠ Warning
▪ Before installing products, you should shut off the upper circuit breaker. It has danger of electric shock accident.
▪ You should not contact exposed terminal part. It can be cause of electric shock, short circuit accidents.
▪ The part of body shouldn’t contact on exposed wire. This product doesn’t prevent electric shock accidents.
▪ Before installing it, you should check the connecting condition of terminal. When earth isn’t done, the danger of electric shock, damage or fire exists.
▪ Don’t control it by wet hands. It has danger of electric shock.
▪ Installing and maintenance work should be done by electrical engineer or electrician. If you control it carelessly, the danger of electric shock or fire exists.
▪ When cable connection, you should do terminal work. The danger of electric shock by spiral part of the cable exists.
▪ Don’t separate, repair, remodel this product. It has danger of electric shock, damage or fire by technical malfunction.
⚠ Chú ý về thiết bị chống giật ELPD M1000
▪ Nên đọc kỹ cảnh báo về an toàn trước khi lắp đặt sản phẩm. Và lắp đặt theo hướng dẫn của sản phẩm.
▪ Nên kiểm tra pha nguồn R và N trước khi lắp sản phẩm, và tiếp tục đấu nối dây sau đó. Do có nguy cơ xảy ra điện giật, hư hỏng hoặc hỏa hoạn.
▪ Vui lòng sử dụng công suất định mức phù hợp với phích cắm điện nguồn. Nguy cơ xảy ra hư hỏng sản phẩm hoặc hỏa hoạn nếu không sử dụng đúng công suất định mức.
▪ Không dùng quá tải định mức cho các tiếp điểm đầu vào và đầu ra. Nếu công suất định mức không được sử dụng, có nguy cơ thiệt hại hoặc hỏa hoạn.
▪ Tránh sản phẩm bị rơi, rung hoặc sốc
⚠ Caution with ELPD M1000
▪ Before installing the product, you should read warning in safety. And according to description, you should install it.
▪ When installing product, you should check R and N phases of “power supply” first, and then connect it. It has danger of electric shock, damage or fire.
▪ Please use rating power supply in power plug. If you don’t use rating power supply, danger of damage of the product and fire exists.
▪ Contact point of input and output shouldn’t be used by more than rating load. When you don’t use rating power source, the danger of products of damage and fire exists.
▪ Don’t fall the product and far away from shock and vibration
⚠ Quy định bảo hành thiết bị chống giật ELPD M1000
Công ty chúng tôi cam kết chất lượng tốt nhất cho sản phẩm.
▪ Dịch vụ miễn phí
– Nếu sản phẩm bị hỏng do lỗi trong quá trình sản xuất thì sản phẩm này sẽ được sửa chữa và thay thế miễn phí trong thời gian bảo hành kể từ ngày mua. (Thời hạn bảo hành là 1 năm kể từ ngày mua)
▪ Dịch vụ trả phí
– Nếu sản phẩm có lỗi kỹ thuật sau thời gian bảo hành, dịch vụ sẽ được tính phí trước. Sau đó sản phẩm được sửa chữa và thay thế.
– Trong thời hạn bảo hành, dịch vụ sẽ được tính phí trước trong trường hợp người sử dụng thao tác sản phẩm không đúng cách. Sau đó sản phẩm được sửa chữa và thay thế.
▪ Lắp đặt sản phẩm phải được thực hiện bởi thợ điện (người có giấy phép lắp đặt điện theo Luật Xây Dựng).
▪ Người sử dụng phải chịu hoàn toàn trách nhiệm với bất kì sự cố an toàn nào gây ra nếu người lắp đặt sản phẩm không phải là thợ điện
⚠ Warranty regulation for ELPC M1000
Our company does our best for quality guarantee of the product.
▪ Free service
– If malfunction occurs due to the fault in manufacturing, from the date of purchase in a year (term of guarantee) free repairing and exchanging service will be provided. (Term of guarantee is a year from the date of purchase)
▪ Paid service
– About malfunction that has already passed the terms of guarantee, you should pay service fee first. And then repairing and exchanging can be provided.
– Within the terms of guarantee, in the situation of as follow, you should pay service fee first. And then repairing and exchanging can be provided. (User’s mishandling failure)
▪ When installing the product, electricians (who are electrical construction licensers according to Law on Construction) are only entitled to install it.
▪ If others (not electricians) install it, all responsibility about safety accident is belonged to users.
Các sản phẩm phân phối kinh doanh chính :
Với đội ngũ quản lý kỹ sư chuyên nghiệp nhiều kinh nghiệm đông đảo kỹ thuật viên công nhân lành nghề Công ty Cổ Phần Cơ Điện Asia luôn đáp ứng được đa dạng yêu cầu từ Quý khách hàng với chất lượng tốt nhất.
Chúng tôi luôn luôn nỗ lực cải tiến hoàn thiện hệ thống để mang lại cho khách hàng những sản phẩm và dịch vụ tốt nhất, mục tiêu của chúng tôi luôn luôn lấy sự hài lòng của khách hàng làm nền tảng cho sự phát triển bền vững.
Chúng tôi trân trọng cảm ơn Quý khách hàng đã quan tâm và sử dụng sản phẩm dịch vụ của chúng tôi và mong muốn đồng hành cùng sự phát triển của Quý khách hàng
Trân trọng cảm ơn.
